Mérites des Ansar de Médine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3885

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Mérites des Ansar de Médine
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abdullah ibn Yusufl’a transmis à al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  4. 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنَ النَّارِ، يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ، يَغْلِي مِنْهُ دِمَاغُهُ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ وَالدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بِهَذَا، وَقَالَ تَغْلِي مِنْهُ أُمُّ دِمَاغِهِ‏.‏

Traduction

Abdullah ibn Yusuf nous a rapporté, Al-Layth nous a rapporté, Ibn al-Had nous a rapporté, d'après Abdullah ibn Khabbab, d'après Abu Sa'id al-Khudri — qu'Allah l'agrée — qui a entendu le Prophète ﷺ dire, alors que son oncle était mentionné devant lui :

« Peut-être que mon intercession lui sera utile au Jour de la Résurrection, de sorte qu'il sera placé dans un feu peu profond ne dépassant pas ses chevilles, faisant bouillir sa cervelle. » Ibrahim ibn Hamza nous a rapporté, Ibn Abi Hazim et ad-Darawardi nous ont rapporté d'après Yazid ce même récit, en disant : « faisant bouillir la membrane de son cerveau. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

L’intercession du Prophète ﷺ a allégé le châtiment d’Abû Tâlib.

Termes clés expliqués
Intercession

Demande visant à ce qu’une personne bénéficie d’un allègement ou d’une miséricorde au Jour de la Résurrection ; cela n’a lieu qu’avec la permission d’Allah.

Feu peu profond

Une partie du Feu qui, selon cette transmission, atteint les chevilles.

Abû Tâlib

L’oncle du Prophète ﷺ, qui l’a protégé mais, selon les récits, est mort sans avoir accepté l’islam.

Enseignements des savants

Des savants classiques, dont an-Nawawi et Ibn Hajar, déduisent de ce récit que le Prophète ﷺ intercédera pour Abû Tâlib au Jour de la Résurrection et que son châtiment sera ainsi allégé, mais non supprimé. Ils relient cela à la doctrine selon laquelle l’intercession n’a lieu qu’avec la permission d’Allah. Ce récit est également considéré comme une preuve qu’Abû Tâlib n’est pas mort en croyant ; l’intercession ne change pas ce jugement.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Demandez à Allah l’intercession et la miséricorde, et ayez confiance : l’intercession n’a lieu qu’avec Sa permission.
  2. Ne considérez pas la foi comme un simple héritage familial : préservez et renforcez votre propre foi par une adoration sincère.
  3. Parlez des gens avec compassion, tout en restant attachés à ce que la révélation fiable enseigne au sujet de la foi et de l’au-delà.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.