Mérites des Ansar de Médine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3887

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Mérites des Ansar de Médine
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’à Malik ibn Sa'sa'a

Sahih (fiable)
  1. 1Hudba ibn Khalidl’a transmis à al‑Bukhariهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammam ibn Yahyaهَمَّامُ بْنُ يَحْيَى
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Malik ibn Sa'sa'aمَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُمْ عَنْ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ ‏"‏ بَيْنَمَا أَنَا فِي الْحَطِيمِ ـ وَرُبَّمَا قَالَ فِي الْحِجْرِ ـ مُضْطَجِعًا، إِذْ أَتَانِي آتٍ فَقَدَّ ـ قَالَ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فَشَقَّ ـ مَا بَيْنَ هَذِهِ إِلَى هَذِهِ ـ فَقُلْتُ لِلْجَارُودِ وَهْوَ إِلَى جَنْبِي مَا يَعْنِي بِهِ قَالَ مِنْ ثُغْرَةِ نَحْرِهِ إِلَى شِعْرَتِهِ، وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مِنْ قَصِّهِ إِلَى شِعْرَتِهِ ـ فَاسْتَخْرَجَ قَلْبِي، ثُمَّ أُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَمْلُوءَةٍ إِيمَانًا، فَغُسِلَ قَلْبِي ثُمَّ حُشِيَ، ثُمَّ أُوتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ أَبْيَضَ ‏"‏‏.‏ ـ فَقَالَ لَهُ الْجَارُودُ هُوَ الْبُرَاقُ يَا أَبَا حَمْزَةَ قَالَ أَنَسٌ نَعَمْ، يَضَعُ خَطْوَهُ عِنْدَ أَقْصَى طَرْفِهِ ـ ‏"‏ فَحُمِلْتُ عَلَيْهِ، فَانْطَلَقَ بِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَاسْتَفْتَحَ، فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ، فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَفَتَحَ، فَلَمَّا خَلَصْتُ، فَإِذَا فِيهَا آدَمُ، فَقَالَ هَذَا أَبُوكَ آدَمُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ‏.‏ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ السَّلاَمَ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالاِبْنِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ‏.‏ ثُمَّ صَعِدَ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ فَاسْتَفْتَحَ، قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ‏.‏ فَفَتَحَ، فَلَمَّا خَلَصْتُ، إِذَا يَحْيَى وَعِيسَى، وَهُمَا ابْنَا الْخَالَةِ قَالَ هَذَا يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلِّمْ عَلَيْهِمَا‏.‏ فَسَلَّمْتُ فَرَدَّا، ثُمَّ قَالاَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ‏.‏ ثُمَّ صَعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ، فَاسْتَفْتَحَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ، فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ‏.‏ فَفُتِحَ، فَلَمَّا خَلَصْتُ إِذَا يُوسُفُ‏.‏ قَالَ هَذَا يُوسُفُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ‏.‏ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ، ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ، ثُمَّ صَعِدَ بِي حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ، فَاسْتَفْتَحَ، قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ‏.‏ قِيلَ أَوَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ، فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ‏.‏ فَفُتِحَ، فَلَمَّا خَلَصْتُ إِلَى إِدْرِيسَ قَالَ هَذَا إِدْرِيسُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ‏.‏ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ‏.‏ ثُمَّ صَعِدَ بِي حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ، فَاسْتَفْتَحَ، قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ، فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ‏.‏ فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا هَارُونُ قَالَ هَذَا هَارُونُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ‏.‏ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ‏.‏ ثُمَّ صَعِدَ بِي حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ السَّادِسَةَ، فَاسْتَفْتَحَ، قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ‏.‏ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ مَرْحَبًا بِهِ، فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ، فَلَمَّا خَلَصْتُ، فَإِذَا مُوسَى قَالَ هَذَا مُوسَى فَسَلِّمْ عَلَيْهِ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ‏.‏ فَلَمَّا تَجَاوَزْتُ بَكَى، قِيلَ لَهُ مَا يُبْكِيكَ قَالَ أَبْكِي لأَنَّ غُلاَمًا بُعِثَ بَعْدِي، يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِهِ أَكْثَرُ مَنْ يَدْخُلُهَا مِنْ أُمَّتِي‏.‏ ثُمَّ صَعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ، فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ، قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ مَرْحَبًا بِهِ، فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَلَمَّا خَلَصْتُ، فَإِذَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ هَذَا أَبُوكَ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ‏.‏ قَالَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَرَدَّ السَّلاَمَ قَالَ مَرْحَبًا بِالاِبْنِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ‏.‏ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى، فَإِذَا نَبِقُهَا مِثْلُ قِلاَلِ هَجَرَ، وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ قَالَ هَذِهِ سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى، وَإِذَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ، وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ‏.‏ فَقُلْتُ مَا هَذَانِ يَا جِبْرِيلُ قَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ، فَنَهَرَانِ فِي الْجَنَّةِ، وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُ‏.‏ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ، ثُمَّ أُتِيتُ بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ، وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ وَإِنَاءٍ مِنْ عَسَلٍ، فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ، فَقَالَ هِيَ الْفِطْرَةُ أَنْتَ عَلَيْهَا وَأُمَّتُكَ‏.‏ ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَىَّ الصَّلَوَاتُ خَمْسِينَ صَلاَةً كُلَّ يَوْمٍ‏.‏ فَرَجَعْتُ فَمَرَرْتُ عَلَى مُوسَى، فَقَالَ بِمَا أُمِرْتَ قَالَ أُمِرْتُ بِخَمْسِينَ صَلاَةً كُلَّ يَوْمٍ‏.‏ قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تَسْتَطِيعُ خَمْسِينَ صَلاَةً كُلَّ يَوْمٍ، وَإِنِّي وَاللَّهِ قَدْ جَرَّبْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ، وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ، فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لأُمَّتِكَ‏.‏ فَرَجَعْتُ، فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ، فَرَجَعْتُ فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ، فَرَجَعْتُ فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ، فَرَجَعْتُ فَأُمِرْتُ بِعَشْرِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ، فَرَجَعْتُ فَقَالَ مِثْلَهُ، فَرَجَعْتُ فَأُمِرْتُ بِخَمْسِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى، فَقَالَ بِمَا أُمِرْتَ قُلْتُ أُمِرْتُ بِخَمْسِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ‏.‏ قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تَسْتَطِيعُ خَمْسَ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ، وَإِنِّي قَدْ جَرَّبْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ، وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ، فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لأُمَّتِكَ‏.‏ قَالَ سَأَلْتُ رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ، وَلَكِنْ أَرْضَى وَأُسَلِّمُ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا جَاوَزْتُ نَادَى مُنَادٍ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي ‏"‏‏.‏

Traduction

Houdba ibn Khaled nous a rapporté, Hammam ibn Yahya nous a rapporté, Qatada nous a rapporté, d'après Anas ibn Malik, d'après Malik ibn Sa'saa — qu'Allah les agrée — que le Prophète d'Allah ﷺ leur a raconté la nuit où il fut transporté (Al-Isra) :

« Alors que j'étais allongé dans le Hatim — ou peut-être a-t-il dit dans le Hijr — quelqu'un vint soudainement à moi et fendit mon corps d'ici jusqu'ici. » Je demandai à Al-Jaroud, qui était à mes côtés : « Que veut-il dire par là ? » Il répondit : « De son creux de la gorge jusqu'à ses poils pubiens », et je l'ai entendu dire : « Du haut de sa poitrine jusqu'à ses poils pubiens ». Ensuite, il retira mon cœur. Puis on apporta un bassin en or rempli de foi. Mon cœur fut lavé, puis rempli [de foi], et enfin remis à sa place. Ensuite, on m'amena une monture blanche, plus petite qu'un mulet mais plus grande qu'un âne. » Al-Jaroud demanda : « Était-ce le Bouraq, ô Abou Hamza ? » Anas répondit : « Oui. » Le Prophète ﷺ poursuivit : « Elle posait son sabot à l'extrême limite de son regard. Je fus porté dessus et Jibril partit avec moi jusqu'à ce que nous atteignions le ciel le plus bas. Il demanda l'ouverture de la porte. On demanda : 'Qui est-ce ?' Il répondit : 'Jibril.' On demanda : 'Qui t'accompagne ?' Il répondit : 'Muhammad.' On demanda : 'A-t-il été convoqué ?' Il répondit : 'Oui.' On dit alors : 'Bienvenue à lui ! Quelle excellente venue !' La porte fut ouverte et lorsque j'entrai, je vis Adam. Jibril me dit : 'Voici ton père Adam ; salue-le.' Je le saluai, il me rendit le salut et dit : 'Bienvenue, ô fils pieux et prophète pieux.' Ensuite, il monta avec moi jusqu'au deuxième ciel et demanda l'ouverture. On demanda : 'Qui est-ce ?' Il répondit : 'Jibril.' On demanda : 'Qui t'accompagne ?' Il répondit : 'Muhammad.' On demanda : 'A-t-il été convoqué ?' Il répondit : 'Oui.' On dit : 'Bienvenue à lui ! Quelle excellente venue !' La porte fut ouverte et lorsque j'entrai, je vis Yahya et Issa, qui étaient cousins maternels. Jibril dit : 'Voici Yahya et Issa ; salue-les.' Je les saluai, ils me rendirent le salut et dirent : 'Bienvenue, ô frère pieux et prophète pieux.' Ensuite, il monta avec moi au troisième ciel et demanda l'ouverture. On demanda : 'Qui est-ce ?' Il répondit : 'Jibril.' On demanda : 'Qui t'accompagne ?' Il répondit : 'Muhammad.' On demanda : 'A-t-il été convoqué ?' Il répondit : 'Oui.' On dit : 'Bienvenue à lui ! Quelle excellente venue !' La porte fut ouverte et lorsque j'entrai, je vis Youssouf. Jibril dit : 'Voici Youssouf ; salue-le.' Je le saluai, il me rendit le salut et dit : 'Bienvenue, ô frère pieux et prophète pieux.' Ensuite, il monta avec moi au quatrième ciel et demanda l'ouverture. On demanda : 'Qui est-ce ?' Il répondit : 'Jibril.' On demanda : 'Qui t'accompagne ?' Il répondit : 'Muhammad.' On demanda : 'A-t-il été convoqué ?' Il répondit : 'Oui.' On dit : 'Bienvenue à lui ! Quelle excellente venue !' La porte fut ouverte et lorsque j'entrai, je vis Idriss. Jibril dit : 'Voici Idriss ; salue-le.' Je le saluai, il me rendit le salut et dit : 'Bienvenue, ô frère pieux et prophète pieux.' Ensuite, il monta avec moi au cinquième ciel et demanda l'ouverture. On demanda : 'Qui est-ce ?' Il répondit : 'Jibril.' On demanda : 'Qui t'accompagne ?' Il répondit : 'Muhammad ﷺ.' On demanda : 'A-t-il été convoqué ?' Il répondit : 'Oui.' On dit : 'Bienvenue à lui ! Quelle excellente venue !' Lorsque j'entrai, je vis Haroun. Jibril dit : 'Voici Haroun ; salue-le.' Je le saluai, il me rendit le salut et dit : 'Bienvenue, ô frère pieux et prophète pieux.' Ensuite, il monta avec moi au sixième ciel et demanda l'ouverture. On demanda : 'Qui est-ce ?' Il répondit : 'Jibril.' On demanda : 'Qui t'accompagne ?' Il répondit : 'Muhammad.' On demanda : 'A-t-il été convoqué ?' Il répondit : 'Oui.' On dit : 'Bienvenue à lui ! Quelle excellente venue !' Lorsque j'entrai, je vis Moussa. Jibril dit : 'Voici Moussa ; salue-le.' Je le saluai, il me rendit le salut et dit : 'Bienvenue, ô frère pieux et prophète pieux.' Lorsque je le dépassai, il pleura. On lui demanda : 'Qu'est-ce qui te fait pleurer ?' Il répondit : 'Je pleure parce qu'après moi, un jeune homme a été envoyé comme prophète, et davantage de gens de sa communauté entreront au Paradis que de ma propre communauté.' Ensuite, il monta avec moi au septième ciel et Jibril demanda l'ouverture. On demanda : 'Qui est-ce ?' Il répondit : 'Jibril.' On demanda : 'Qui t'accompagne ?' Il répondit : 'Muhammad.' On demanda : 'A-t-il été convoqué ?' Il répondit : 'Oui.' On dit : 'Bienvenue à lui ! Quelle excellente venue !' Lorsque j'entrai, je vis Ibrahim. Jibril dit : 'Voici ton père ; salue-le.' Je le saluai, il me rendit le salut et dit : 'Bienvenue, ô fils pieux et prophète pieux.' Ensuite, le Sidrat al-Mountaha me fut montré. Ses fruits ressemblaient aux jarres de Hajr et ses feuilles aux oreilles d'éléphants. Jibril dit : 'Ceci est le Sidrat al-Mountaha.' Et voici qu'il y avait quatre fleuves : deux cachés et deux apparents. Je demandai : 'Que sont ces deux sortes de fleuves, ô Jibril ?' Il répondit : 'Les deux fleuves cachés sont des fleuves du Paradis, et les deux apparents sont le Nil et l'Euphrate.' Ensuite, le Bayt al-Ma'mour me fut montré. Puis on m'apporta un récipient de vin, un récipient de lait et un récipient de miel. Je pris le lait. Jibril dit : 'C'est la Fitrah (disposition naturelle) sur laquelle toi et ta communauté êtes établis.' Ensuite, les prières me furent prescrites : cinquante prières par jour. Sur le chemin du retour, je passai devant Moussa qui demanda : 'Que t'a-t-on ordonné ?' Je répondis : 'On m'a ordonné cinquante prières par jour.' Il dit : 'Ta communauté ne pourra pas supporter cinquante prières par jour. Par Allah, j'ai éprouvé les gens avant toi et j'ai traité les Enfants d'Israël avec la plus grande rigueur. Retourne vers ton Seigneur et demande-Lui d'alléger la charge de ta communauté.' Je retournai et Allah réduisit le nombre de dix. Je revins vers Moussa, mais il répéta la même chose. Je retournai et Allah réduisit encore de dix. Je revins vers Moussa qui dit la même chose. Je retournai et Allah réduisit encore de dix. Je revins vers Moussa qui dit la même chose. Je retournai et on m'ordonna dix prières par jour. Je revins vers Moussa qui dit la même chose. Je retournai et on m'ordonna cinq prières par jour. Je revins vers Moussa qui demanda : 'Que t'a-t-on ordonné ?' Je répondis : 'On m'a ordonné cinq prières par jour.' Il dit : 'Ta communauté ne pourra pas supporter cinq prières par jour. Certes, j'ai éprouvé les gens avant toi et j'ai traité les Enfants d'Israël avec la plus grande rigueur. Retourne vers ton Seigneur et demande-Lui d'alléger la charge de ta communauté.' Je dis : 'J'ai tant demandé à mon Seigneur que j'en ai honte, mais je suis satisfait et je me soumets à Son ordre.' Lorsque je partis, une voix proclama : 'J'ai établi Mon obligation et J'ai allégé Mes serviteurs.'"

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

L’ascension céleste a apporté les cinq prières quotidiennes comme une miséricorde pour la communauté.

Termes clés expliqués
Isra

Le voyage nocturne du Prophète ﷺ de La Mecque à Jérusalem.

Sidrat al-Muntaha

Un lotus sublime situé à la limite extrême des cieux.

Fitrah

La disposition naturelle à accepter la vérité et la religion pure.

Enseignements des savants

Les savants classiques soulignent la place particulière de la prière : elle fut rendue obligatoire lors de l’ascension céleste et resta fixée à cinq prières par jour, alors que leur récompense équivaut à celle de cinquante prières. La rencontre avec Musa montre que demander conseil et faire preuve de compassion envers la communauté vont de pair. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent les cinq prières quotidiennes comme une obligation individuelle établie ; les règles précises de leur accomplissement et les exceptions sont développées dans leurs ouvrages de fiqh.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Préservez les cinq prières quotidiennes en fixant des horaires réguliers et en adoptant une routine durable.
  2. Abordez l’adoration avec gratitude : les cinq prières sont à la fois une obligation permanente et une miséricorde pour la communauté.
  3. Donnez des conseils sincères avec sagesse et sollicitude, comme Musa, qui avait à cœur les intérêts de la communauté.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.