Mérites des Ansar de Médine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3890

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Mérites des Ansar de Médine
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’à Sufyan

Sahih (fiable)
  1. 1Ali ibn Abdullahl’a transmis à al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ كَانَ عَمْرٌو يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ شَهِدَ بِي خَالاَىَ الْعَقَبَةَ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ أَحَدُهُمَا الْبَرَاءُ بْنُ مَعْرُورٍ‏.‏

Traduction

Ali ibn Abdullah nous a rapporté, Soufyan nous a rapporté et a dit : Amr disait : J'ai entendu Jabir ibn Abdullah – qu'Allah les agrée tous deux – dire : Mes deux oncles maternels étaient présents avec moi à Al-Aqaba. Abou Abdullah a dit : Ibn Ouayna a dit : L'un des deux était Al-Bara' ibn Ma'rour.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Jâbir rapporte que deux de ses oncles maternels étaient présents lors du serment d’al-ʿAqaba.

Termes clés expliqués
Al-ʿAqaba

Un lieu près de Mina où des représentants de Médine prêtèrent serment d’allégeance et de soutien au Prophète ﷺ.

Oncles maternels

Les frères de la mère d’une personne ; Jâbir les mentionne parmi les présents au serment.

Enseignements des savants

Les savants voient dans cette tradition un témoignage du soutien précoce des Ansar au Prophète ﷺ. Le commentaire d’Ibn ʿUyayna cite al-Baraʾ ibn Maʿrur parmi les oncles de Jâbir et relie le récit aux participants bien connus du serment d’al-ʿAqaba. Le texte décrit leur mérite, mais ne formule pas, à lui seul, de règle juridique distincte.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Découvrez les noms et les actes des Ansar qui soutinrent le Prophète ﷺ dès les débuts.
  2. Appréciez les membres de la famille qui s’unissent pour la foi et la justice.
  3. Transmettez les témoignages historiques avec soin et tenez-vous-en aux sources fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.