Mérites des Ansar de Médine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3891

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Mérites des Ansar de Médine
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ أَنَا وَأَبِي، وَخَالِي، مِنْ أَصْحَابِ الْعَقَبَةِ‏.‏

Traduction

Ibrahim ibn Moussa m'a rapporté, Hicham nous a informés qu'Ibn Jourayj leur a rapporté : Ata a dit que Jabir a dit :

« Mon père, mon oncle maternel et moi-même faisons partie des gens d'al-Aqaba. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Jabir rapporte qu’il assista au Pacte d’al-Aqaba avec son père et son oncle maternel.

Termes clés expliqués
Pacte d’al-Aqaba

Serment d’allégeance prêté au Prophète ﷺ par un groupe de personnes de Yathrib, ville connue plus tard sous le nom de Médine.

Oncle maternel

Frère de la mère d’une personne.

Enseignements des savants

Les savants classiques voient dans ce récit un signe de l’honneur des Ansar et de leur engagement précoce : Jabir mentionne plusieurs membres de sa famille qui prirent part au Pacte d’al-Aqaba. Le récit souligne également que les informations sur les Compagnons et leur histoire familiale furent transmises avec soin.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Découvrez les contributions des Ansar et des premiers musulmans, et transmettez ces connaissances.
  2. Valorisez les membres d’une famille qui assument ensemble leurs responsabilités envers leur foi et leur communauté.
  3. Consignez fidèlement les événements importants afin que les générations futures puissent en tirer des leçons.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.