Sahih al-Bukhari, hadith 3934
Rapporté par Sahl ibn Sa'd. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Sahl ibn Sa'd
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ مَا عَدُّوا مِنْ مَبْعَثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ مِنْ وَفَاتِهِ، مَا عَدُّوا إِلاَّ مِنْ مَقْدَمِهِ الْمَدِينَةَ.
Abdallah ibn Maslama nous a rapporté, Abd al-Aziz nous a rapporté, de son père, de Sahl ibn Sa'd, qui a dit : Ils n'ont pas compté à partir de l'envoi du Prophète ﷺ ni à partir de sa mort ; ils n'ont compté qu'à partir de son arrivée à Médine.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les Compagnons ont fait commencer le calendrier islamique à l’arrivée à Médine.
Le commencement de la mission prophétique de Muhammad ﷺ.
L’arrivée du Prophète ﷺ à Médine lors de l’Hégire depuis La Mecque.
Les savants déduisent de cela que le calendrier islamique a été rattaché à l’Hégire et à l’établissement de la communauté à Médine, et non au début de la révélation ou au décès du Prophète ﷺ. Ce choix marque un tournant dans l’histoire des musulmans et montre qu’un calendrier peut consigner un accord collectif.
- Servez-vous des accords collectifs importants pour unir une communauté et préserver soigneusement son histoire.
- Lors des grands changements, réfléchissez aux valeurs et aux sacrifices qui ont façonné la communauté.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.