Mérites des Ansar de Médine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3946

Rapporté par Salman al-Farisi. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Mérites des Ansar de Médine
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Salman al-Farisi

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ أَبِي وَحَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، أَنَّهُ تَدَاوَلَهُ بِضْعَةَ عَشَرَ مِنْ رَبٍّ إِلَى رَبٍّ‏.‏

Traduction

Al-Hassan ibn Omar ibn Chaqîq m'a rapporté, Mou'tamir nous a rapporté, mon père a dit : et Abou Othmane nous a rapporté, d'après Salmane al-Farissi, qu'il fut vendu par plus de dix maîtres successifs.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Salman al-Farisi fut vendu plus de dix fois alors qu'il était esclave.

Termes clés expliqués
vendu

Vendu comme esclave d'un propriétaire à un autre.

plus de dix

Le récit ne donne pas de nombre exact, mais indique que cela s'est produit plus de dix fois.

Enseignements des savants

Les savants situent ce bref récit dans la biographie de Salman al-Farisi : sa quête de la vérité le conduisit en divers lieux, puis finalement auprès du Prophète ﷺ. Le récit souligne la dure épreuve qu'il traversa et sa persévérance, mais n'établit à lui seul aucune règle juridique distincte. Son histoire rappelle que le décret d'Allah n'empêche pas une personne de trouver, par la patience et les efforts, un chemin vers la foi.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Continuez à rechercher la vérité et un savoir fiable, même lorsque votre parcours de vie est difficile.
  2. Traitez les personnes avec dignité et opposez-vous à l'exploitation injuste.
  3. Faites preuve de compassion envers ceux qui ont traversé des épreuves et reconnaissez leur persévérance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.