Mérites des Ansar de Médine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3948

Rapporté par Salman al-Farisi. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Mérites des Ansar de Médine
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Salman al-Farisi

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ فَتْرَةٌ بَيْنَ عِيسَى وَمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم سِتُّمِائَةِ سَنَةٍ‏.‏

Traduction

Al-Hassan ibn Mudrik m'a rapporté, Yahya ibn Hammad nous a rapporté, Abou Awana nous a informés, d'après Asim al-Ahwal, d'après Abou Outhmane, d'après Salmane, qui a dit :

« L'intervalle entre Issa et Muhammad ﷺ est de six cents ans. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Salman mentionne six cents ans entre Isa et Muhammad ﷺ.

Termes clés expliqués
Fatra

Période durant laquelle aucun nouveau prophète n’a été envoyé.

Isa

Le prophète Jésus, honoré par les musulmans comme messager d’Allah.

Enseignements des savants

Les savants classiques comprennent la période mentionnée comme celle qui sépare la mission prophétique d’Isa de celle de Muhammad ﷺ. Ce récit souligne que le message des prophètes a une même origine divine, même lorsqu’une longue période sépare leurs missions. Il n’établit pas de règle juridique indépendante.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Étudiez les prophètes comme les messagers d’une guidance venant d’un Dieu unique.
  2. Transmettez les récits historiques avec soin et indiquez qui les a rapportés.
  3. Ne laissez pas les longues périodes entre les prophètes vous détourner de l’unité de leur message.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.