Mérites des Ansar de Médine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3947

Rapporté par Salman al-Farsi. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Mérites des Ansar de Médine
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Salman al-Farsi

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَلْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أَنَا مِنْ، رَامَ هُرْمُزَ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Youssouf nous a rapporté, Soufyane nous a rapporté, d'après 'Awf, d'après Abou 'Outhmane qui a dit : J'ai entendu Salmane (qu'Allah l'agrée) dire : « Je suis originaire de Ram-Hurmouz. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Salman mentionne ses origines perses sans que cela diminue sa valeur dans la foi.

Termes clés expliqués
Ram-Hurmuz

Une localité de Perse dont Salman al-Farsi était originaire.

Ansar

Les auxiliaires de Médine qui soutinrent le Prophète ﷺ et les émigrés.

Enseignements des savants

Les savants classent cette tradition parmi les mérites des Ansar et de la première communauté musulmane. La mention par Salman de son lieu de naissance en Perse montre que l’on peut évoquer ses origines sans en faire un critère de rang dans la foi ou d’honneur. Le mérite particulier des Ansar se manifeste dans leur soutien à l’islam, et non dans le déni de la valeur des musulmans d’autres origines.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Parlez honnêtement de vos origines, mais ne vous en servez pas pour vous placer au-dessus des autres.
  2. Jugez les personnes selon leur foi et leurs actes, non selon leurs origines.
  3. Reconnaissez la contribution des autres à la communauté sans transformer ce mérite en motif d’exclusion.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.