Expéditions militaires du Prophète ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3955

Rapporté par Al-Bara' ibn 'Azib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Expéditions militaires du Prophète ﷺ
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ اسْتُصْغِرْتُ أَنَا وَابْنُ، عُمَرَ‏.‏

Traduction

Muslim nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'après Abou Ishaq, d'après Al-Bara', qui a dit : On nous a trouvés trop jeunes, moi et Ibn 'Oumar.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Al-Bara’ et Ibn ‘Umar furent jugés trop jeunes pour participer à Badr.

Termes clés expliqués
jugés trop jeunes

En raison de leur âge, ils ne furent pas autorisés à participer à l’expédition.

Badr

Lieu de la célèbre bataille entre les musulmans et les Quraysh.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que le Prophète ﷺ tenait compte de l’âge et de l’aptitude des jeunes lorsqu’il examinait leur participation à une expédition. Le récit ne fixe pas de limite d’âge générale ; il indique qu’Al-Bara’ et Ibn ‘Umar furent jugés trop jeunes pour Badr.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Évaluez la participation des jeunes aux tâches exigeantes en fonction de leur âge et de leurs aptitudes.
  2. Expliquez calmement aux jeunes pourquoi ils ne peuvent pas encore assumer une responsabilité particulière.
  3. Reconnaissez que fixer des limites peut aussi être une forme de sollicitude et de protection.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.