Expéditions militaires du Prophète ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3968

Rapporté par Abu Dharr al-Ghifari. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Expéditions militaires du Prophète ﷺ
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ هَؤُلاَءِ الآيَاتُ فِي هَؤُلاَءِ الرَّهْطِ السِّتَّةِ يَوْمَ بَدْرٍ‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Ja'far nous a rapporté, Waki' nous a informés, d'après Sufyan, d'après Abu Hashim, d'après Abu Mijlaz, d'après Qays ibn Ubad : J'ai entendu Abu Dharr (qu'Allah soit satisfait de lui) jurer que ces versets ont été révélés au sujet de ces six hommes le jour de Badr. De manière similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Abû Dharr rattache les versets relatifs au combat à six hommes à Badr.

Contexte et circonstances

Abû Dharr a déclaré que les versets concernés se rapportent à six hommes lors de la bataille de Badr.

Termes clés expliqués
Badr

Le lieu où se déroula la célèbre bataille entre les musulmans et les Mecquois.

Révélé

Révélé par Allah au Prophète ﷺ.

Six hommes

Le groupe qu’Abû Dharr associe aux versets concernés.

Enseignements des savants

Les savants considèrent la déclaration d’Abû Dharr comme une explication importante des circonstances et du contexte des versets concernés. Cette tradition souligne que la connaissance du Coran est également préservée grâce aux témoignages précis des Compagnons ; elle n’énonce pas à elle seule une règle juridique générale.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour expliquer les versets coraniques, accordez de l’importance aux témoignages fiables des Compagnons.
  2. Distinguez clairement ce qu’affirme une tradition des explications supplémentaires qu’en donnent les savants.
  3. Étudiez avec soin et respect des sources les événements des débuts de l’histoire islamique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.