Sahih al-Bukhari, hadith 4004
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ أَنْفَذَهُ لَنَا ابْنُ الأَصْبَهَانِيِّ سَمِعَهُ مِنِ ابْنِ مَعْقِلٍ، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ كَبَّرَ عَلَى سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ فَقَالَ إِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا.
Muhammad ibn Abbad m'a rapporté, Ibn Uyaynah nous a informés, et il a dit qu'Ibn al-Asbahani nous l'a transmis ; il l'a entendu d'Ibn Ma'qil, selon qui Ali (qu'Allah soit satisfait de lui) a dirigé la prière funéraire pour Sahl ibn Hunayf et a déclaré : « Il était présent à Badr. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ali rendit hommage à Sahl ibn Hunayf lors de ses funérailles pour avoir participé à Badr.
Le fait de dire « Allahu akbar » (Allah est le plus Grand), notamment pendant la prière funéraire.
La prière que les musulmans accomplissent pour une personne décédée.
La bataille de Badr, à laquelle participèrent des compagnons du Prophète ﷺ.
Les savants déduisent de cette tradition le mérite particulier et l’honneur durable des compagnons qui prirent part à Badr. Pendant la prière funéraire, Ali mentionna la participation de Sahl ibn Hunayf à cette bataille en guise d’hommage. Cette tradition appuie le fait de rappeler les bonnes actions d’une personne lorsqu’un objectif approprié le justifie, par exemple pour témoigner sa reconnaissance et rappeler ses mérites.
- Lors de funérailles, évoquez avec mesure les qualités et les bonnes actions de la personne décédée.
- Exprimez votre reconnaissance envers ceux qui se sont engagés pour leur communauté et leur foi.
- Découvrez les événements importants de l’histoire islamique et transmettez leur signification.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.