Expéditions militaires du Prophète ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4008

Rapporté par Abu Masud al-Badri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Expéditions militaires du Prophète ﷺ
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Musal’a transmis à al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Alqamaعَلْقَمَةَ
  7. 7Abu Mas'ud al‑Badriأَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ
  8. 8Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَهُمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَلَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهْوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِيهِ‏.‏

Traduction

Moussa nous a rapporté, Abou Awana nous a rapporté, d'al-A'mach, d'Ibrahim, d'Abd ar-Rahman ibn Yazid, d'Alqama, d'Abou Mas'oud al-Badri - qu'Allah soit satisfait de lui - qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Les deux versets de la fin de la sourate al-Baqara : quiconque les récite durant une nuit, ils lui suffiront. » Abd ar-Rahman a dit : J'ai rencontré Abou Mas'oud alors qu'il faisait le tour de la Maison, je l'ai interrogé et il m'a rapporté ce hadith.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les deux derniers versets d’al-Baqara suffisent à celui qui les récite la nuit.

Termes clés expliqués
les deux derniers versets

Les deux versets à la fin de la sourate al-Baqara : les versets 285 et 286.

suffisent

Les savants mentionnent notamment, parmi les explications, une protection contre le mal et une récitation suffisante pour la nuit ; cette parole admet plusieurs sens.

Enseignements des savants

Les savants classiques, dont an-Nawawi, donnent plusieurs explications au terme « suffisent » : ces versets peuvent offrir une protection, suffire pour la prière nocturne ou compter comme récitation pour cette nuit. Il n’est pas nécessaire de limiter l’explication à un seul sens. Le hadith encourage à réciter ces versets la nuit, sans imposer de forme précise ni de nombre obligatoire de répétitions.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Intégrez les deux derniers versets de la sourate al-Baqara à votre routine du soir et récitez-les avec attention.
  2. Apprenez le sens de ces versets afin de méditer en conscience sur leurs invocations et leur contenu religieux.
  3. Partagez cet encouragement prophétique avec votre famille et encouragez-vous mutuellement à réciter régulièrement le Coran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.