Sahih al-Bukhari, hadith 4016
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’à Nafi'
- 1Abu an‑Nu'manl’a transmis à al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ كُلَّهَا. حَتَّى حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ الْبَدْرِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا.
Abou an-Nou'man nous a rapporté, Jarir ibn Hazim nous a rapporté, d'après Nafi', qu'Ibn 'Oumar - qu'Allah l'agrée ainsi que son père - tuait tous les serpents. Jusqu'à ce qu'Abou Loubaba al-Badri lui apprenne que le Prophète ﷺ avait interdit de tuer les serpents-djinns des maisons, et il cessa alors de les tuer.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn ʿUmar cessa de tuer les serpents des maisons après avoir appris l’interdiction.
Un terme désignant les serpents présents dans les maisons.
Un Compagnon qui informa Ibn ʿUmar de l’interdiction énoncée par le Prophète ﷺ.
Les savants déduisent de cette narration que la connaissance d’une directive prophétique doit conduire à modifier son comportement. La narration distingue les serpents des maisons, dont l’interdiction de les tuer a été rapportée, des autres serpents ; les règles détaillées à ce sujet sont examinées dans la littérature juridique classique. La réaction d’Ibn ʿUmar montre également sa volonté de suivre la Sunna dès qu’il en eut connaissance.
- Recherchez des connaissances fiables avant de tuer des animaux ou de leur faire du mal.
- Adaptez votre comportement lorsque vous apprenez une directive prophétique authentique.
- Traitez les êtres vivants avec soin et tenez compte de leur sécurité dans vos choix.
Cette narration mentionne également qu’Ibn ʿUmar tuait tous les serpents jusqu’à ce qu’il apprenne l’interdiction de tuer les serpents des maisons.
Sahih al-Bukhari · #4014 (Sahih)Cette narration sahih aborde également des règles concernant les animaux et aide à replacer le sujet dans le cadre d’un comportement attentif envers les êtres vivants.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.