Expéditions militaires du Prophète ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4023

Rapporté par Jubayr ibn Mut'im. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Expéditions militaires du Prophète ﷺ
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ishaq ibn Mansurl’a transmis à al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Muhammad ibn Jubayrمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Son père, Jubayrأَبِيهِ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ، وَذَلِكَ أَوَّلَ مَا وَقَرَ الإِيمَانُ فِي قَلْبِي‏.‏

Traduction

Isḥāq ibn Manṣūr m’a rapporté, ʿAbd al-Razzāq nous a rapporté, Maʿmar nous a informés, d’après al-Zuhrī, d’après Muḥammad ibn Jubayr, d’après son père qui a dit : J’ai entendu le Prophète ﷺ réciter la sourate aṭ-Ṭūr lors de la prière du Maghrib, et c’est à ce moment-là que la foi s’est ancrée pour la première fois dans mon cœur.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La récitation de la sourate aṭ-Ṭūr a aidé la foi à prendre racine dans le cœur de Jubayr.

Termes clés expliqués
Maghrib

La prière obligatoire accomplie juste après le coucher du soleil.

Sourate aṭ-Ṭūr

La 52e sourate du Coran, nommée d’après le mont aṭ-Ṭūr.

La foi prit racine dans mon cœur

Jubayr décrit comment sa foi s’est solidement enracinée à ce moment-là.

Enseignements des savants

Les savants déduisent du témoignage de Jubayr que l’écoute de la récitation coranique peut toucher le cœur et renforcer la foi. Le récit montre également que le Prophète ﷺ récitait une longue sourate pendant la prière du maghrib. À lui seul, il n’établit pas que chaque récitation du maghrib doit être longue : la pratique prophétique bien connue variait quant à la récitation.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prenez le temps d’écouter attentivement la récitation du Coran et de méditer son sens.
  2. Demandez à Allah une foi solidement enracinée dans le cœur et visible dans vos actes.
  3. Récitez avec attention pendant la prière, en tenant compte des besoins et des circonstances de la communauté.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.