Expéditions militaires du Prophète ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4027

Rapporté par Az-Zubair ibn al-Awwam. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Expéditions militaires du Prophète ﷺ
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Az-Zubair ibn al-Awwam

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ ضُرِبَتْ يَوْمَ بَدْرٍ لِلْمُهَاجِرِينَ بِمِائَةِ سَهْمٍ‏.‏

Traduction

Ibrahim ibn Moussa m'a rapporté, Hicham nous a informés, d'après Ma'mar, d'après Hicham ibn Urwa, d'après son père, d'après Az-Zubair qui a dit : Le jour de Badr, cent parts furent attribuées aux Muhajiroun.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

À Badr, les Muhajirun reçurent ensemble cent parts du butin de guerre.

Termes clés expliqués
Muhajirun

Les Compagnons qui émigrèrent de La Mecque à Médine afin de pouvoir pratiquer leur foi.

parts

Parts individuelles du butin de guerre attribuées selon une répartition.

Badr

La bataille de Badr, l’une des premières batailles entre les musulmans et les Quraysh.

Enseignements des savants

Ce récit apporte des informations historiques sur le partage du butin à Badr et mentionne cent parts attribuées aux Muhajirun. Les savants replacent ce récit dans le cadre des règles relatives au butin de guerre et des circonstances particulières de cette bataille ; à lui seul, il ne définit pas une règle générale de répartition pour toutes les situations ultérieures. Les détails juridiques sont évalués à la lumière des autres preuves et des circonstances auxquelles elles se rapportent.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lisez avec soin les récits historiques sur le butin de guerre et n’en déduisez pas une règle générale sans consulter les autres preuves pertinentes.
  2. Reconnaissez la contribution particulière de ceux qui ont consenti des sacrifices et aidé leur communauté dans des circonstances difficiles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.