Sahih al-Bukhari, hadith 4054
Rapporté par Sa'd ibn Abi Waqqas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ، وَمَعَهُ رَجُلاَنِ يُقَاتِلاَنِ عَنْهُ، عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ، كَأَشَدِّ الْقِتَالِ، مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ.
Abd al-Aziz ibn Abd Allah nous a rapporté, Ibrahim ibn Sa'd nous a rapporté, d'après son père, d'après son grand-père, d'après Sa'd ibn Abi Waqqas — qu'Allah l'agrée — qui a dit : J'ai vu le Messager d'Allah ﷺ le jour d'Ouhoud, accompagné de deux hommes qui combattaient pour lui. Ils portaient des vêtements blancs et se battaient avec la plus grande ardeur. Je ne les avais jamais vus auparavant, ni revus par la suite.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Saʿd vit à Uhud deux hommes vêtus de blanc défendre le Prophète ﷺ.
La bataille près du mont Uhud, à proximité de Médine.
Les deux hommes combattirent pour protéger le Prophète ﷺ.
Les commentateurs classiques voient dans ce récit un signe du soutien divin accordé au Prophète ﷺ pendant Uhud. La description des deux hommes vêtus de blanc est généralement comprise comme une allusion aux anges. Le récit confirme qu’Allah soutient Son Messager ; à lui seul, il n’établit pas de règle générale de guerre.
- Fais confiance à Allah et reste ferme lorsque tu subis des pressions.
- Reconnais l’aide et la protection comme des bienfaits d’Allah, sans négliger les efforts humains.
- Rapporte avec soin ce que tu as personnellement observé et distingue l’observation de l’interprétation.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.