Sahih al-Bukhari, hadith 4058
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ أَبَوَيْهِ لأَحَدٍ غَيْرَ سَعْدٍ.
Abou Nou'aïm nous a rapporté, Mis'ar nous a rapporté, d'après Sa'd, d'après Ibn Chaddad qui a dit : J'ai entendu 'Ali (qu'Allah l'agrée) dire :
« Je n'ai jamais entendu le Prophète ﷺ mentionner ses deux parents pour quelqu'un d'autre que Sa'd. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ s’adressa au père et à la mère de Saʿd à la fois, en signe d’honneur.
Expression arabe par laquelle on invoque ensemble le père et la mère d’une personne, en signe d’estime particulière.
Saʿd ibn Abi Waqqas, compagnon du Prophète ﷺ et l’un des premiers musulmans les plus connus.
Les savants voient dans cette parole un hommage particulier à Saʿd ibn Abi Waqqas et une indication de son rang élevé parmi les compagnons. Ces mots témoignent de l’affection du Prophète ﷺ, mais ne constituent pas à eux seuls une règle générale interdisant cette formule d’adresse à l’égard d’autrui.
- Exprimez votre estime envers ceux qui œuvrent sincèrement pour le bien.
- Informez-vous sur les compagnons et transmettez leurs mérites avec respect et rigueur.
- Employez des paroles bienveillantes pour encourager les autres sans en tirer des règles dépourvues de fondement.
Ce récit sahih mentionne lui aussi les paroles particulières que le Prophète ﷺ adressa à Saʿd et éclaire ainsi le sens de cet hommage.
Sahih al-Bukhari · #4057 (Sahih)Ce récit sahih rapporte également la parole adressée à Saʿd et confirme l’idée de son rang particulier.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.