Sahih al-Bukhari, hadith 4083
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Nasr ibn Alil’a transmis à al‑Bukhariنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Son père, Aliأَبِي
- 3Qurra ibn Khalidقُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ".
Nasr ibn Ali m'a rapporté en disant : Mon père m'a informé, d'après Qurra ibn Khalid, d'après Qatada qui a dit : J'ai entendu Anas – qu'Allah l'agrée – dire que le Prophète ﷺ a déclaré : « Ceci est une montagne qui nous aime et que nous aimons. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ décrit l’amour réciproque entre lui et une montagne.
La montagne près de Médine désignée dans cette tradition.
Les savants citent cette tradition comme un signe du lien particulier entre le Prophète ﷺ et Médine. Cette parole affirme qu’Allah a accordé à la montagne une forme d’amour qui convient à Sa création ; il n’est pas nécessaire de préciser exactement en quoi consiste cet amour. Le hadith encourage également l’amour de Médine.
- Entretiens un lien sincère avec les lieux qui te rappellent la foi et l’adoration.
- Parle de la création avec révérence et reconnais qu’Allah lui attribue les qualités qu’Il veut.
- Manifeste ton amour pour le Prophète ﷺ en découvrant son exemple et en le suivant.
Cette tradition rapportée par Anas porte également sur le lien du Prophète ﷺ avec Médine et s’inscrit dans le thème de l’amour de la ville.
Sahih al-Bukhari · #16 (Sahih)Cette tradition rapportée par Anas évoque l’amour du Prophète ﷺ comme une composante de la foi et relie ainsi l’amour à l’attachement spirituel.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.