Expéditions militaires du Prophète ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4094

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Expéditions militaires du Prophète ﷺ
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَنَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَيَقُولُ ‏ "‏ عُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏‏.‏

Traduction

Mouhammad nous a rapporté, Abdallah nous a informés, Soulaymane at-Taymi nous a informés, d'après Abou Midjlaz, d'après Anas - qu'Allah l'agrée - qui a dit : Le Prophète ﷺ a accompli la supplication du Qunout après l'inclinaison pendant un mois, invoquant le mal contre les tribus de Ri'l et Dhakwan, et il disait : « 'Ousayya a désobéi à Allah et à Son Messager. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ accomplit le qunūt pendant un mois après l’inclinaison et invoqua contre les traîtres.

Termes clés expliqués
qunūt

Une invocation faite pendant la prière.

après l’inclinaison

Après le rukūʿ, lorsque le fidèle se redresse dans la prière.

Ri'l et Dhakwān

Noms de groupes contre lesquels le Prophète ﷺ invoqua.

Enseignements des savants

Les savants s’appuient sur cette tradition pour montrer que le Prophète ﷺ accomplit le qunūt après le rukūʿ et invoqua pendant un mois contre des groupes précis. Elle appuie la pratique du qunūt lors d’événements graves, mais les écoles juridiques divergent sur son application régulière dans les prières quotidiennes.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Adresse tes invocations à Allah lorsque des personnes subissent une injustice ou que la confiance est trahie.
  2. Lors d’événements graves, demande à un imam qualifié comment le qunūt est pratiqué dans ta communauté de prière.
  3. Ne désigne pas des personnes à la légère dans tes prières ; veille à ce que ton invocation soit juste et adaptée à la situation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.