Expéditions militaires du Prophète ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4124

Rapporté par Al-Bara ibn Azib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Expéditions militaires du Prophète ﷺ
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Al-Bara ibn Azib

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَزَادَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ قُرَيْظَةَ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ ‏ "‏ اهْجُ الْمُشْرِكِينَ، فَإِنَّ جِبْرِيلَ مَعَكَ ‏"‏‏.‏

Traduction

Ibrahim ibn Tahman a ajouté, rapportant d'ach-Chaibani, d'Adi ibn Thabit, d'al-Bara' ibn Azib : Le Messager d'Allah ﷺ a dit le jour de Quraiza à Hassan ibn Thabit : « Satirise les associateurs, car Jibril est avec toi. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ demanda à Hassan d’utiliser la poésie pour défendre les musulmans.

Contexte et circonstances

Cette parole fut prononcée le jour du siège de Banu Qurayza. Le Prophète ﷺ ordonna à Hassan ibn Thabit de répondre aux adversaires par la poésie et lui dit que Jibril était avec lui.

Termes clés expliqués
Railler

Critiquer ou tourner en dérision par des paroles ; il s’agit ici de poésie dans un contexte de conflit.

Polythéistes

Personnes qui adorent d’autres divinités en plus d’Allah.

Jibril

L’ange Gabriel, qui transmit les révélations aux prophètes.

Enseignements des savants

Les savants classiques en déduisent que la poésie et d’autres aptitudes oratoires peuvent servir à défendre les musulmans, à condition que leur contenu reste véridique et licite. Cette narration montre également qu’Allah soutient ceux qui œuvrent sincèrement pour Sa cause. Elle n’autorise ni la calomnie ni les insultes injustifiées : les moyens employés doivent rester dans les limites de l’islam.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Mets tes talents au service de la protection d’autrui, avec vérité et discernement.
  2. Dans un conflit, choisis des paroles fermes, mais évite la calomnie et l’injustice.
  3. Recherche le soutien d’Allah et agis toujours dans les limites de la foi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.