Sahih al-Bukhari, hadith 4125
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي الْخَوْفِ فِي غَزْوَةِ السَّابِعَةِ غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْخَوْفَ بِذِي قَرَدٍ.
Abdullah ibn Raja' a dit : Imran al-Qattan nous a informés, d'après Yahya ibn Abi Kathir, d'après Abu Salama, d'après Jabir ibn Abdullah (qu'Allah les agrée tous deux), que le Prophète ﷺ a dirigé ses Compagnons dans la prière de la peur lors de la septième expédition, à savoir l'expédition de Dhat ar-Riqa'. Ibn Abbas a dit :
« Le Prophète ﷺ a accompli la prière de la peur à Dhi Qarad. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ dirigea ses compagnons dans la prière de la peur au cours d’une expédition militaire.
Une forme de prière prévue dans les situations de danger, dont les modalités tiennent compte de la sécurité des croyants.
Une expédition militaire à laquelle le Prophète ﷺ a participé.
Le nom de l’expédition mentionnée dans la tradition.
Les savants classiques invoquent cette tradition pour montrer que la prière obligatoire doit être maintenue même en situation de danger, selon une forme adaptée aux circonstances. Les différentes traditions relatives à la prière de la peur décrivent plusieurs façons de l’accomplir ; les juristes des quatre écoles sunnites en déduisent que la modalité concrète dépend de la nature du danger et de la situation du groupe.
- Ne laisse pas le danger ou la pression te détourner de la prière ; cherche une manière sûre et appropriée de l’accomplir.
- Adapte la manière de prier aux circonstances sans perdre de vue le but du culte.
- La personne qui dirige dans une situation risquée doit tenir compte à la fois du culte collectif et de la sécurité du groupe.
Cette tradition sahih indique elle aussi que le Prophète ﷺ dirigea ses compagnons dans la prière au cours d’une expédition militaire.
Sahih al-Bukhari · #942 (Sahih)Cette tradition aborde également la question de savoir si le Prophète ﷺ a accompli la prière de la peur et apporte un contexte supplémentaire sur ses modalités.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.