Sahih al-Bukhari, hadith 4130
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَخْلٍ. فَذَكَرَ صَلاَةَ الْخَوْفِ. قَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ فِي صَلاَةِ الْخَوْفِ. تَابَعَهُ اللَّيْثُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَهُ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي أَنْمَارٍ.
Et Mou'adh a dit : Hichâm nous a rapporté, d'après Abou z-Zoubaïr, d'après Jâbir, qui a dit :
« Nous étions avec le Prophète ﷺ à Nakhl. » Puis il mentionna la prière de la peur. Mâlik a dit : « C'est ce que j'ai entendu de mieux concernant la prière de la peur. » Al-Layth l'a suivi via Hichâm, d'après Zayd ibn Aslam, selon qui al-Qâsim ibn Muhammad lui a rapporté que le Prophète ﷺ avait accompli la prière lors de l'expédition contre les Banû Anmâr.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a accompli la prière de la peur lors d’une expédition militaire.
Une forme de prière prévue dans les situations où les croyants craignent un danger ou un ennemi pendant la prière.
Un lieu mentionné dans le récit.
Une expédition militaire à laquelle le Prophète ﷺ a participé.
Mâlik qualifia le récit rapporté de meilleur récit qu’il ait entendu au sujet de la prière de la peur. Les savants déduisent des différents récits concernant cette prière que sa forme peut varier selon les circonstances. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent la prière de la peur comme prescrite en cas de danger et expliquent comment le groupe de prière et l’imam adaptent leur prière à la situation.
- Ne laisse pas le danger ou les troubles te conduire à négliger la prière sans nécessité ; l’islam prévoit des formes d’adoration adaptées aux circonstances.
- Apprends, avec un accompagnement approprié, comment accomplir la prière de la peur afin d’agir avec prudence en cas d’urgence.
- Fonde les règles religieuses sur des récits fiables et consulte des savants qualifiés lorsque les circonstances sont complexes.
Ce récit décrit une manière précise dont le Prophète ﷺ et ses compagnons ont accompli la prière de la peur.
Sahih al-Bukhari · #4131 (Sahih)Ce hadith mentionne également la prière de la peur et explique comment les groupes de prière ont achevé leur prière avec l’imam.
Sahih al-Bukhari · #4132 (Sahih)Ibn Omar décrit ici la prière de la peur lors d’une autre expédition militaire, illustrant la diversité des formes rapportées.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.