Sahih al-Bukhari, hadith 4171
Rapporté par Thabit ibn al-Dahhak. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Thabit ibn al-Dahhak
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ ـ عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَايَعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ الشَّجَرَةِ.
Isḥāq nous a rapporté, Yaḥyā ibn Ṣāliḥ nous a rapporté, il a dit : Muʿāwiyah — c'est-à-dire Ibn Sallām — nous a rapporté, d'après Yaḥyā, d'après Abū Qilābah, que Thābit ibn aḍ-Ḍaḥḥāk l'a informé qu'il avait prêté serment d'allégeance au Prophète ﷺ sous l'arbre.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Thābit ibn aḍ-Ḍaḥḥāk faisait partie de ceux qui prêtèrent serment sous l’arbre.
Le pacte d’allégeance des Compagnons au Prophète ﷺ à al-Hudaybiyyah.
Faire une promesse solennelle de loyauté et d’obéissance.
Les savants classiques situent cette tradition dans le contexte de l’histoire d’al-Hudaybiyyah et y voient une confirmation que Thābit ibn aḍ-Ḍaḥḥāk faisait partie des participants au serment sous l’arbre. Le texte mentionne sa participation sans en déduire séparément une obligation ou une interdiction juridique.
- Méditez sur la loyauté et la fermeté avec lesquelles les Compagnons ont honoré leur engagement.
- Respectez vos propres promesses, même lorsque la loyauté et la patience exigent des efforts.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.