Sahih al-Bukhari, hadith 4216
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَالْحَسَنِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ، وَعَنْ أَكْلِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ.
Yahya ibn Qaza'a m'a rapporté, Malik nous a rapporté, d'Ibn Chihab, d'Abdallah et Hassan, fils de Muhammad ibn Ali, de leur père, d'Ali ibn Abi Talib — qu'Allah l'agrée — que le Messager d'Allah ﷺ a interdit le mariage temporaire (Mut'a) et la consommation de viande d'âne domestique le jour de Khaybar.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
À Khaybar, le Prophète ﷺ a interdit le mariage temporaire et la viande d’âne domestique.
Mariage conclu pour une durée déterminée à l’avance.
Ânes élevés comme animaux domestiques ou de travail, par opposition aux ânes sauvages.
Oasis et localité au nord de Médine, connue pour la campagne qui s’y déroula.
Les savants sunnites classiques déduisent de cette tradition que le mariage temporaire est interdit et que la viande d’âne domestique ne peut être consommée. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent le Mut'a comme invalide et interdit. L’interdiction relative aux ânes concerne les ânes domestiques et ne s’applique pas aux ânes sauvages.
- Prenez au sérieux les limites clairement établies par les sources islamiques en matière d’alimentation et de mariage.
- Dans un jugement juridique, distinguez les ânes domestiques des ânes sauvages.
- Pour toute question sur le mariage ou l’alimentation, consultez un savant fiable et ne vous fondez pas sur des propos isolés.
Cette tradition rapporte également l’interdiction du Mut'a et de la consommation d’ânes domestiques, offrant une voie de transmission parallèle.
Sahih al-Bukhari · #4215 (Sahih)Cette tradition d’Ibn Umar traite de l’interdiction de consommer des ânes domestiques et étaye l’interprétation juridique de cette interdiction.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.