Expéditions militaires du Prophète ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4217

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Expéditions militaires du Prophète ﷺ
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Muqatill’a transmis à al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Mouqâtil nous a rapporté, ‘Abdallâh nous a informés, ‘Oubaïdallâh ibn ‘Oumar nous a rapporté, d’après Nâfi‘, d’après Ibn ‘Oumar, que le Messager d’Allah ﷺ a interdit, le jour de Khaybar, la consommation de la viande des ânes domestiques.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit de manger la viande des ânes domestiques à Khaybar.

Termes clés expliqués
Khaybar

Lieu du Hedjaz où le Prophète ﷺ et ses compagnons menèrent une expédition.

ânes domestiques

Ânes élevés et utilisés par les humains ; le hadith mentionne spécifiquement leur viande.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce hadith qu’il est interdit de manger la viande des ânes domestiques. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent cette interdiction comme applicable ; elle concerne les ânes domestiques et ne s’étend pas automatiquement aux ânes sauvages. La tradition indique clairement que le Prophète ﷺ a formulé une règle contraignante à ce sujet pendant l’expédition de Khaybar.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de vos choix alimentaires, vérifiez si un produit relève d’une interdiction islamique clairement établie.
  2. Suivez les directives prophétiques fiables, même lorsqu’elles limitent une habitude quotidienne.
  3. Distinguez les ânes domestiques des autres animaux lorsque vous appliquez cette règle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.