Expéditions militaires du Prophète ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4218

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Expéditions militaires du Prophète ﷺ
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، وَسَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ‏.‏

Traduction

Isḥāq ibn Naṣr m'a rapporté, Muḥammad ibn ʿUbayd nous a rapporté, ʿUbayd Allāh nous a rapporté, d'après Nāfiʿ et Sālim, d'après Ibn ʿUmar – qu'Allah les agrée tous deux – qui a dit : Le Prophète ﷺ a interdit la consommation de la viande des ânes domestiques.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit de manger la viande des ânes domestiques.

Termes clés expliqués
ânes domestiques

Ânes élevés comme animaux domestiques ou de bât, par opposition aux ânes sauvages.

interdit

Indique que la consommation de cette viande n’est pas autorisée.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de ce récit que la viande des ânes domestiques est interdite. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent cette viande comme illicite ; les ânes sauvages ne sont pas concernés par cette interdiction.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour la viande, vérifiez que l’espèce animale est autorisée et suivez des recommandations islamiques fiables.
  2. Dans les règles alimentaires religieuses, distinguez les ânes domestiques des ânes sauvages.
  3. Prenez au sérieux les prescriptions prophétiques explicites et appliquez-les avec soin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.