Sahih al-Bukhari, hadith 4219
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ، وَرَخَّصَ فِي الْخَيْلِ.
Soulayman ibn Harb nous a rapporté, Hammad ibn Zayd nous a rapporté, d'après Amr, d'après Muhammad ibn Ali, d'après Jabir ibn Abdillah - qu'Allah les agrée tous deux - qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a interdit, le jour de Khaybar, la viande des ânes domestiques et a autorisé celle des chevaux.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
À Khaybar, le Prophète ﷺ a interdit la viande d’âne et autorisé la viande de cheval.
Lieu où le Prophète ﷺ et ses compagnons menèrent une expédition.
Dans cette tradition, il s’agit de la viande d’ânes domestiques.
Sa consommation n’a pas été interdite ; selon cette tradition, la viande de cheval est permise.
Les savants déduisent de cette tradition que la viande d’ânes domestiques est interdite et que celle de cheval est permise. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent en principe la viande de cheval comme permise, bien qu’il existe des divergences d’appréciation au sein de l’école hanafite. Le contexte de Khaybar et les autres traditions relatives à la viande d’âne sont pris en compte conjointement dans l’analyse juridique.
- Pour les plats à base de viande, vérifiez que l’espèce animale est permise selon les règles islamiques.
- Distinguez les ânes domestiques des chevaux lorsque vous appliquez les règles concernant la viande.
- Abordez avec respect les divergences entre les écoles juridiques et fondez votre avis sur des sources fiables.
Cette tradition sahih traite elle aussi de la décision concernant la viande d’âne à Khaybar et apporte des éléments de contexte supplémentaires sur l’interdiction.
Sahih al-Bukhari · #4218 (Sahih)Cette tradition sahih concorde avec les récits relatifs aux règles alimentaires durant l’expédition de Khaybar.
Sahih al-Bukhari · #4220 (Sahih)Cette tradition sahih s’inscrit parmi les récits sur la nourriture et les événements de Khaybar.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.