Sahih al-Bukhari, hadith 4226
Rapporté par Al-Bara' ibn Azib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Al-Bara' ibn Azib
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ أَنْ نُلْقِيَ الْحُمُرَ الأَهْلِيَّةَ نِيئَةً وَنَضِيجَةً، ثُمَّ لَمْ يَأْمُرْنَا بِأَكْلِهِ بَعْدُ.
Ibrahim ibn Moussa m'a rapporté, Ibn Abi Zaïda nous a informés, Asim nous a informés, d'après Amir, d'après Al-Bara' ibn Azib — qu'Allah les agrée tous deux — qui a dit : Le Prophète ﷺ nous a ordonné lors de l'expédition de Khaybar de jeter la viande des ânes domestiques, qu'elle soit crue ou cuite, et il ne nous a plus permis de la manger par la suite.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Lors de la campagne de Khaybar, le Prophète ﷺ ordonna de jeter la viande d’âne.
Une oasis et une localité au nord de Médine, où la campagne eut lieu.
Il s’agit ici d’ânes domestiques ; le texte mentionne leur viande, crue ou cuite.
Les savants classiques déduisent de cette narration l’interdiction de consommer la viande des ânes domestiques. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent cette viande comme interdite. L’ordre de jeter la viande crue comme cuite montre clairement que le mode de préparation ne lève pas l’interdiction. Le hadith ne mentionne aucune autorisation de la consommer ultérieurement.
- Respectez une interdiction religieuse claire, que l’aliment interdit soit cru ou cuit.
- Pour choisir vos aliments, vérifiez non seulement leur préparation, mais aussi si l’animal lui-même peut être consommé.
- Transmettez les prescriptions religieuses avec soin et distinguez les ânes domestiques des autres animaux.
Cette narration sahih d’al-Bara’ et d’Ibn Abi Awfa traite également des événements liés à la viande d’âne pendant Khaybar et confirme le contexte.
Sahih al-Bukhari · #4225 (Sahih)Cette narration d’al-Bara’ décrit la campagne menée avec le Prophète ﷺ et apporte un contexte supplémentaire au récit sur l’interdiction alimentaire.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.