Expéditions militaires du Prophète ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4258

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Expéditions militaires du Prophète ﷺ
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونَةَ وَهْوَ مُحْرِمٌ، وَبَنَى بِهَا وَهْوَ حَلاَلٌ وَمَاتَتْ بِسَرِفَ‏.‏

Traduction

Moussa ibn Ismaïl nous a rapporté, Wouhayb nous a rapporté, Ayyoub nous a rapporté, d'après Ikrima, d'après Ibn Abbas qui a dit : Le Prophète ﷺ a épousé Maymouna alors qu'il était en état d'ihrâm, et il a consommé le mariage après être sorti de cet état. Elle mourut à Sarif.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Abbas relie le mariage avec Maymûna à l’ihram et à Sarif.

Termes clés expliqués
ihram

L’état de sacralisation dans lequel une personne entre durant le Hajj ou la Omra.

consommer le mariage

Ici, cela signifie que les époux ont commencé à vivre ensemble après le mariage.

Sarif

Un lieu situé près de La Mecque.

Enseignements des savants

Les savants classiques examinent ce récit en parallèle avec d’autres traditions sur le mariage avec Maymûna. Ibn Abbas indique que le contrat de mariage a été conclu pendant l’ihram, tandis que le Prophète ﷺ n’a commencé la vie conjugale qu’après en être sorti. Les savants divergent sur la validité d’un contrat de mariage conclu pendant l’ihram ; les écoles juridiques prennent également en compte d’autres récits et leurs interprétations. La mention de Sarif indique le lieu où Maymûna est morte.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour toute question sur les règles du mariage pendant l’ihram, consultez des savants fiables et prenez en compte tous les récits pertinents.
  2. En étudiant la biographie du Prophète, distinguez la conclusion du contrat de mariage de la vie commune des époux.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.