Sahih al-Bukhari, hadith 4259
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَزَادَ ابْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، وَأَبَانُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونَةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ.
Ibn Ishaq a ajouté : Ibn Abi Najih et Abane ibn Salih m'ont rapporté, d'après Ata et Moujahid, d'après Ibn Abbas, qui a dit : Le Prophète ﷺ a épousé Maymouna lors de l'Omrat al-Qada.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ épousa Maymouna pendant la ʿUmrat al-Qaḍāʾ.
La ‘umra accomplie par les musulmans durant la septième année après l’Hégire, en remplacement de celle qu’ils n’avaient pas été autorisés à accomplir auparavant.
Maymouna bint al-Harith, l’une des épouses du Prophète ﷺ.
Les savants classiques déduisent de cette tradition que le mariage du Prophète ﷺ avec Maymouna eut lieu dans le cadre de la ʿUmrat al-Qaḍāʾ. Une autre tradition rapportée dans al-Bukhari indique que le contrat de mariage fut conclu alors qu’il était en état d’ihram ; les savants examinent donc la distinction entre la conclusion du contrat de mariage et la consommation du mariage.
- Étudiez soigneusement les événements de la vie du Prophète ﷺ en tenant compte des différentes traditions.
- Dans les récits historiques, distinguez la conclusion du contrat de mariage de sa consommation.
- Traitez le savoir fiable avec respect et consultez des spécialistes lorsque les traditions présentent des détails différents.
Cette tradition mentionne également le mariage avec Maymouna pendant la ʿUmrat al-Qaḍāʾ et en propose une formulation apparentée.
Sahih al-Bukhari · #4257 (Sahih)Ibn Abbas décrit ici le ramal pendant la ‘umra, un rite associé à la ʿUmrat al-Qaḍāʾ.
Sahih al-Bukhari · #4260 (Sahih)Cette tradition porte sur des événements survenus pendant le voyage vers La Mecque et complète le contexte historique de la ʿUmrat al-Qaḍāʾ.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.