Expéditions militaires du Prophète ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4266

Rapporté par Khalid ibn al-Walid. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Expéditions militaires du Prophète ﷺ
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Khalid ibn al-Walid

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ سَمِعْتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ، يَقُولُ لَقَدْ دُقَّ فِي يَدِي يَوْمَ مُوتَةَ تِسْعَةُ أَسْيَافٍ، وَصَبَرَتْ فِي يَدِي صَفِيحَةٌ لِي يَمَانِيَةٌ‏.‏

Traduction

Mohammed ibn al-Muthanna m'a rapporté : Yahya nous a rapporté, d'après Isma'il, qui a dit : Qays m'a rapporté en disant : J'ai entendu Khalid ibn al-Walid dire :

« Le jour de Mu'tah, neuf épées se sont brisées dans ma main, et seule une large épée yéménite est restée intacte dans ma main. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Khalid continua de combattre à Mu'ta jusqu'à ce que neuf épées se brisent dans sa main.

Termes clés expliqués
Mu'ta

Une bataille où l'armée musulmane affronta une force byzantine bien supérieure en nombre.

Épée large yéménite

Une épée à large lame originaire du Yémen.

Enseignements des savants

Les savants classiques considèrent la déclaration de Khalid comme un témoignage de l'intensité des combats et de sa fermeté. Le texte rapporte ce qui s'est passé, mais n'établit pas à lui seul de règle générale sur la guerre ou la recherche du danger.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Reste ferme lorsqu'une tâche difficile exige de la persévérance.
  2. Reconnais les efforts des autres sans confondre courage et témérité.
  3. Parle honnêtement des expériences éprouvantes sans les glorifier.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.