Sahih al-Bukhari, hadith 4278
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ. وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Et Abd ar-Razzaq a dit : Ma'mar nous a informés, d'après Ayyub, d'après Ikrima, d'après Ibn Abbas - qu'Allah les agrée tous deux - : Le Prophète ﷺ sortit l'année de la Conquête. Et Hammad ibn Zaid a rapporté d'après Ayyub, d'après Ikrima, d'après Ibn Abbas, d'après le Prophète ﷺ.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ se mit en route vers Hunayn l’année de la Conquête.
L’année de la conquête de La Mecque, en l’an 8 de l’Hégire.
Un lieu où les musulmans livrèrent une bataille après la conquête de La Mecque.
Les savants replacent cette tradition dans le contexte de l’expédition de Hunayn, après la conquête de La Mecque. La mention de plusieurs voies de transmission montre comment le récit d’Ibn Abbas a été transmis ; à elle seule, cette tradition ne formule pas de règle juridique détaillée.
- Étudiez la sîra dans son ordre chronologique afin de mieux comprendre les événements et leurs liens.
- Lorsque vous rapportez l’histoire religieuse, vérifiez à la fois le contenu et la chaîne de transmission.
- Ne considérez pas les événements importants indépendamment de leur contexte ; consultez des sources fiables pour plus de détails.
Cette tradition d’Ibn Abbas décrit le départ du Prophète ﷺ l’année de la Conquête et complète la brève mention figurant ici.
Sahih al-Bukhari · #4279 (Sahih)Cette tradition d’Ibn Abbas porte sur le voyage du Messager d’Allah ﷺ lors de l’expédition de Hunayn.
Sahih al-Bukhari · #4280 (Sahih)Cette tradition décrit comment la nouvelle du départ du Prophète ﷺ parvint aux Quraysh l’année de la Conquête.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.