Expéditions militaires du Prophète ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4296

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Expéditions militaires du Prophète ﷺ
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutaybal’a transmis à al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ وَهْوَ بِمَكَّةَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ ‏"‏‏.‏

Traduction

Qoutayba nous a rapporté, Al-Layth nous a rapporté, d'après Yazid ibn Abi Habib, d'après Ata ibn Abi Rabah, d'après Jabir ibn Abdullah - qu'Allah les agrée tous deux - qu'il a entendu le Messager d'Allah ﷺ dire l'année de la Conquête, alors qu'il était à La Mecque :

« Certes, Allah et Son Messager ont interdit la vente du vin. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Selon le Prophète ﷺ, la vente d’alcool est interdite.

Contexte et circonstances

Le Prophète ﷺ a prononcé ces paroles à La Mecque, l’année de la Conquête.

Termes clés expliqués
vente de vin

Le commerce du vin et d’autres boissons alcoolisées enivrantes.

année de la Conquête

L’année où les musulmans ont conquis La Mecque.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte que la vente de boissons enivrantes est interdite. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent l’alcool comme une marchandise dont le commerce est interdit ; l’interdiction porte donc non seulement sur sa consommation, mais aussi sur sa vente.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne vendez pas de boissons alcoolisées et n’en tirez aucun profit.
  2. Dans le commerce, vérifiez non seulement si un produit est légal, mais aussi si sa vente est permise en islam.
  3. Choisissez un revenu halal, même si un produit interdit semble commercialement attrayant.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.