Sahih al-Bukhari, hadith 430
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَلِّي إِلَى بَعِيرِهِ وَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ.
Sadaqa ibn al-Fadl nous a rapporté, il a dit : Soulayman ibn Hayyan nous a informés, il a dit : Oubayd Allah nous a rapporté, d’après Nafi’, qui a dit : J’ai vu Ibn Omar prier en prenant son chameau comme sutra devant lui, et il a dit : J’ai vu le Prophète ﷺ faire la même chose.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Umar utilisait son chameau comme sutra, à l’exemple du Prophète ﷺ.
Objet placé devant la personne en prière pour faire écran entre elle et le passage.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis et recommandé de placer une sutra devant soi pendant la prière. Un animal, tel qu’un chameau, peut servir à cette fin ; Ibn Umar suivait ainsi la pratique du Prophète ﷺ. Les écoles juridiques examinent séparément les règles précises et le degré d’insistance concernant l’utilisation d’une sutra.
- Lorsque vous priez, placez une sutra appropriée devant vous si cela est pratique.
- Pendant la prière, tenez compte des personnes qui passent et choisissez un endroit où vous ne gênerez pas leur passage.
- Suivez avec soin la pratique prophétique, même dans les situations quotidiennes les plus simples.
Cette tradition traite également du fait de placer un écran devant la personne en prière et souligne l’importance de la sutra.
Sahih al-Bukhari · #429 (Sahih)Ce hadith mentionne un lieu de prière parmi des moutons et se rattache à la prière dans un environnement où se trouvent des animaux.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.