Prières · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 437

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Prières
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abdullah ibn Maslamal’a transmis à al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏‏.‏

Traduction

D'après Abou Houraïra, le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Qu'Allah maudisse les Juifs qui ont pris les tombes de leurs prophètes comme lieux de prière. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ met en garde contre le fait de faire des tombes des lieux de prière.

Termes clés expliqués
Maudire

Invocation grave demandant qu’une personne soit éloignée de la miséricorde d’Allah ; il s’agit ici d’un avertissement ferme.

Lieux de prière

Lieux utilisés comme espaces fixes de prière et de culte.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de ce texte qu’il ne faut pas faire des tombes des lieux de prière ou de culte. Cet avertissement protège le culte voué exclusivement à Allah et empêche que le respect des défunts ne se transforme en adoration à leur égard. Les écoles juridiques interdisent de prier près des tombes lorsque cela conduit à leur vénération ou au fait de prendre une tombe comme lieu de prière ; les détails concernant la prière dans un cimetière varient selon les circonstances et l’école juridique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Adressez la prière et le culte à Allah seul et ne faites pas d’une tombe un lieu de prière.
  2. Respectez les défunts sans faire de leurs tombes des lieux de culte.
  3. En cas de doute sur la prière dans un cimetière, suivez l’avis fiable d’un savant qualifié.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.