Sahih al-Bukhari, hadith 440
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Musaddadl’a transmis à al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ يَنَامُ وَهْوَ شَابٌّ أَعْزَبُ لاَ أَهْلَ لَهُ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Mousaddad nous a rapporté : Yahya nous a rapporté, d'après Oubayd Allah, qui a dit : Nafi' m'a rapporté qu'Abdullah l'avait informé qu'il dormait dans la mosquée du Prophète ﷺ alors qu'il était un jeune homme célibataire, sans famille à charge.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Umar dormait dans la mosquée du Prophète ﷺ alors qu’il était un jeune homme célibataire.
Ibn Umar n’avait pas d’épouse à cette époque.
Durant cette période, il n’avait pas de foyer à lui ni de responsabilités familiales.
Les savants déduisent de ce récit qu’il est permis de dormir dans une mosquée en cas de besoin, à condition de respecter l’espace de prière. Ibn Umar mentionne sa jeunesse et son célibat comme éléments de contexte ; le récit n’établit pas une recommandation générale invitant chacun à dormir dans la mosquée. Les écoles juridiques abordent cette question dans le cadre des règles visant à préserver la propreté et la dignité de la mosquée.
- Respectez la mosquée et gardez l’espace de prière propre, même lorsque vous vous y reposez.
- Faites de la mosquée un lieu de culte et de prière, et non un simple lieu de séjour.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.