Sahih al-Bukhari, hadith 4414
Rapporté par Abu Ayyub al-Ansari. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Ayyub al-Ansari
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ، أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا.
Abdullah ibn Maslama nous a rapporté, d'après Malik, d'après Yahya ibn Sa'id, d'après Adi ibn Thabit, d'après Abdullah ibn Yazid Al-Khatmi, qu'Abou Ayyoub l'a informé qu'il avait accompli les prières du Maghreb et de l'Icha combinées avec le Messager d'Allah ﷺ lors du Pèlerinage d'Adieu.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Abu Ayyub accomplit les prières du Maghrib et de l’Isha avec le Prophète ﷺ.
La prière obligatoire du soir, accomplie après le coucher du soleil.
La prière obligatoire de la nuit.
Le dernier pèlerinage du Prophète ﷺ.
Les savants déduisent de cette tradition que le Prophète ﷺ a accompli les prières du Maghrib et de l’Isha regroupées pendant le pèlerinage d’adieu. Ils l’examinent avec d’autres traditions afin de déterminer dans quelles circonstances les prières peuvent être regroupées. Les écoles juridiques divergent sur les circonstances et les conditions qui l’autorisent ; ce récit, à lui seul, ne permet pas d’établir quelle raison s’appliquait ici.
- Informez-vous sur les règles de votre école juridique concernant le regroupement des prières et appliquez-les avec soin.
- Veillez aux horaires des prières et, pour une situation précise, demandez conseil à un savant compétent et digne de confiance.
- Suivez la pratique prophétique en tenant compte de ses circonstances, sans appliquer ce récit isolément des autres traditions.
Cette tradition sahih, rapportée dans le chapitre consacré aux expéditions militaires, complète les récits relatifs au pèlerinage d’adieu.
Sahih al-Bukhari · #4413 (Sahih)Cette tradition sahih propose un autre récit issu du même contexte du pèlerinage et aide à replacer les événements du voyage.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.