Sahih al-Bukhari, hadith 4426
Rapporté par As-Sa'ib ibn Yazid. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par As-Sa'ib ibn Yazid
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، يَقُولُ أَذْكُرُ أَنِّي خَرَجْتُ مَعَ الْغِلْمَانِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ نَتَلَقَّى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً مَعَ الصِّبْيَانِ.
Ali ibn Abdallah nous a rapporté, Soufyan nous a rapporté et a dit : J'ai entendu az-Zouhri rapporter d'as-Sa'ib ibn Yazid qu'il disait : Je me souviens être sorti avec les garçons vers Thaniyat al-Wada' pour accueillir le Messager d'Allah ﷺ. Et Soufyan a dit une fois : avec les enfants.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Des enfants se rendirent à Thaniyat al-Wada' pour accueillir le Prophète ﷺ.
Un passage bien connu près de Médine ; les garçons s’y rendirent pour accueillir le Prophète ﷺ.
Aller à la rencontre de quelqu’un afin de le saluer chaleureusement à son arrivée.
Les savants déduisent de cette tradition que l’amour du Prophète ﷺ peut se manifester par un accueil joyeux et que les enfants participaient eux aussi à ces moments collectifs. La tradition décrit un geste d’accueil, et non un rite obligatoire.
- Accueillez avec bienveillance les personnes qui arrivent dans votre communauté et faites-leur sentir qu’elles sont les bienvenues.
- Faites participer les enfants aux événements collectifs d’une manière adaptée et enseignez-leur l’hospitalité par l’exemple.
Là aussi, as-Sa'ib ibn Yazid raconte que, lorsqu’il était enfant, il se rendit avec d’autres garçons à Thaniyat al-Wada' pour accueillir le Prophète ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #4424 (Sahih)Cette tradition associée situe l’accueil du Prophète ﷺ dans le contexte plus large de son arrivée à Médine.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.