Sahih al-Bukhari, hadith 4429
Rapporté par Umm al-Fadl bint al-Harith. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrl’a transmis à al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 7Umm al‑Fadl bint al‑Harithأُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ
- 8Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِ ـ {الْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا} ثُمَّ مَا صَلَّى لَنَا بَعْدَهَا حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ.
Yahya ibn Bukayr nous a rapporté, Al-Layth nous a rapporté, d'après Uqayl, d'après Ibn Shihab, d'après Ubaydullah ibn Abdullah, d'après Abdullah ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), d'après Umm al-Fadl bint al-Harith. Elle a dit :
« J'ai entendu le Prophète ﷺ réciter la sourate Al-Mursalat ('Urfan) lors de la prière du Maghrib. Ensuite, il ne nous a plus dirigés dans la prière jusqu'à ce qu'Allah le rappelle à Lui. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a récité la sourate Al-Mursalat pendant la prière du Maghrib.
La prière obligatoire accomplie juste après le coucher du soleil.
La 77e sourate du Coran ; son nom désigne ceux qui sont envoyés, comme les messagers ou les vents.
Les savants déduisent de cette tradition que la récitation pendant la prière du Maghrib ne se limite pas aux sourates courtes. Le Prophète ﷺ a récité Al-Mursalat, une sourate assez longue. La tradition évoque sa dernière période : Umm al-Fadl a entendu cette récitation et ne l’a ensuite plus vu diriger de prière avant son décès. À elle seule, elle ne prouve pas que la récitation de sourates plus longues était une pratique régulière lors de chaque prière du Maghrib.
- Prenez le temps d’apprendre aussi de longues sourates par cœur et de les réciter dans votre prière.
- Suivez avec soin la pratique prophétique, sans faire d’une récitation rapportée une obligation permanente pour chaque prière du Maghrib.
- Méditez sur la transmission du savoir par les Compagnons, comme Umm al-Fadl, et étudiez leurs récits précis.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.