Expéditions militaires du Prophète ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4470

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Expéditions militaires du Prophète ﷺ
صحيح البخاري

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لَهُ مَتَى هَاجَرْتَ قَالَ خَرَجْنَا مِنَ الْيَمَنِ مُهَاجِرِينَ، فَقَدِمْنَا الْجُحْفَةَ، فَأَقْبَلَ رَاكِبٌ فَقُلْتُ لَهُ الْخَبَرَ فَقَالَ دَفَنَّا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ خَمْسٍ‏.‏ قُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي بِلاَلٌ مُؤَذِّنُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فِي السَّبْعِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ‏.‏

Traduction

Asbagh nous a rapporté : Ibn Wahb m'a informé, il a dit : Amr m'a informé, d'Ibn Abi Habib, d'Abou Al-Khayr, d'As-Sounabihi, que ce dernier lui avait dit :

« Quand as-tu émigré ? » Il répondit : « Nous sommes partis du Yémen en tant qu'émigrants et nous sommes arrivés à Al-Jouhfah. Un cavalier est alors venu vers nous et je l'ai interrogé sur les nouvelles. Il dit : "Nous avons enterré le Prophète ﷺ il y a cinq jours." Je demandai : « As-tu entendu quelque chose au sujet de la Nuit du Destin (Laylat al-Qadr) ? » Il répondit : « Oui, Bilal, le muezzin du Prophète ﷺ, m'a informé qu'elle se trouve parmi les sept nuits des dix derniers jours. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Bilal rapporta que Laylat al-Qadr se situe au cours de l’une des dix dernières nuits.

Termes clés expliqués
Laylat al-Qadr

La Nuit du Destin, une nuit particulièrement bénie du Ramadan.

al-Juhfa

Un lieu situé sur la route entre le Yémen et Médine.

muhajir

Une personne qui émigre vers un autre lieu pour préserver sa foi.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que la recherche de Laylat al-Qadr porte sur les dix dernières nuits du Ramadan. La mention d’une nuit parmi les sept dernières souligne l’importance de ces nuits, sans toutefois fixer la date exacte. C’est pourquoi les savants encouragent à intensifier l’adoration durant chacune des dix dernières nuits.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Réservez du temps à la prière, aux invocations et à la lecture du Coran durant les dix dernières nuits.
  2. Recherchez Laylat al-Qadr pendant les dix dernières nuits et ne limitez pas votre adoration à une date fixe.
  3. Partagez avec les autres des connaissances fiables sur le Ramadan et Laylat al-Qadr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.