Sahih al-Bukhari, hadith 4473
Rapporté par Buraida ibn al-Hasib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Buraida ibn al-Hasib
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلِ بْنِ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ كَهْمَسٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِتَّ عَشْرَةَ غَزْوَةً.
Ahmad ibn al-Hasan m'a rapporté, Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal ibn Hilal nous a rapporté, Mu'tamir ibn Sulaiman nous a rapporté, d'après Kahmas, d'après Ibn Buraida, d'après son père qui a dit :
« J'ai participé à seize expéditions militaires aux côtés du Messager d'Allah ﷺ. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Bourayda rapporte avoir participé à seize expéditions militaires avec le Prophète ﷺ.
Pluriel de ghazwa : une expédition militaire à laquelle le Prophète ﷺ a participé personnellement.
Le fils de Bourayda, qui a transmis le récit de son père.
Les savants comprennent ce récit comme un témoignage personnel de la participation de Bourayda à seize expéditions militaires avec le Prophète ﷺ. Ce nombre correspond à son propre récit et ne doit pas nécessairement être considéré comme un décompte complet de toutes les expéditions. Le récit souligne la valeur des témoignages fiables sur l’histoire et le dévouement des Compagnons.
- Rapportez avec précision les expériences historiques et indiquez clairement quand vous parlez d’une participation personnelle.
- Appréciez le dévouement des Compagnons et découvrez leur histoire à travers des récits fiables.
- Lorsque vous transmettez des nombres ou des événements, mentionnez la source et tenez-vous-en à ce qu’elle dit réellement.
On demande à Zayd ibn Arqam à combien d’expéditions militaires il a participé avec le Prophète ﷺ ; cela met le décompte personnel de Bourayda en regard du témoignage d’un autre Compagnon.
Sahih al-Bukhari · #4472 (Sahih)Al-Bara’ raconte sa participation aux expéditions militaires avec le Prophète ﷺ et apporte ainsi un témoignage historique apparenté.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.