Sahih al-Bukhari, hadith 448
Rapporté par Sahl ibn Sa'd. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Sahl ibn Sa'd
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى امْرَأَةٍ أَنْ مُرِي غُلاَمَكِ النَّجَّارَ يَعْمَلْ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ.
D'après Sahl : Le Messager d'Allah ﷺ envoya quelqu'un auprès d'une femme pour lui dire :
« Ordonne à ton esclave charpentier de me fabriquer une chaire en bois sur laquelle je puisse m'asseoir. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ fit fabriquer une chaire en bois pour la mosquée.
Artisan qui fabrique des objets en bois.
Emplacement surélevé dans la mosquée d’où l’imam prononce le sermon du vendredi.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis d’utiliser dans la mosquée des équipements qui facilitent la prière et le sermon. Le Prophète ﷺ demanda un siège pratique ; cela montre que des moyens adaptés sont autorisés et que le savoir-faire peut être mis au service de la communauté. La tradition n’indique pas que l’utilisation d’une chaire soit obligatoire.
- Veillez à ce que les équipements de la mosquée soutiennent la prière et le sermon du vendredi de façon digne et pratique.
- Appréciez les compétences des membres de la communauté et donnez-leur la possibilité de contribuer.
- Pour les équipements collectifs, choisissez un objectif utile et une réalisation adaptée.
Cette tradition raconte qu’une femme demanda au Prophète ﷺ si elle pouvait lui fabriquer quelque chose pour s’asseoir, ce qui la rattache à la fabrication de la chaire.
Sahih al-Bukhari · #450 (Sahih)Cette tradition décrit la chaire et la manière dont le Prophète ﷺ l’utilisait, précisant le contexte pratique de cette demande.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.