Prières · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 453

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Prières
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ، يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَا حَسَّانُ، أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ‏.‏

Traduction

Abou al-Yaman, al-Hakam ibn Nafi', nous a rapporté en disant : Chou'aïb nous a informés, d'après az-Zouhri, qui a dit : Abou Salama ibn Abd ar-Rahman ibn Awf m'a informé qu'il avait entendu Hassan ibn Thabit al-Ansari prendre Abou Houraïra à témoin en disant :

« Je t'en conjure par Allah, dis la vérité ! As-tu entendu le Prophète ﷺ dire : "Ô Hassan, réponds au nom du Messager d'Allah ﷺ. Ô Allah, soutiens-le par l'Esprit Saint" ? » Abou Houraïra répondit : « Oui. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ demanda à Hassan de le défendre par la poésie et invoqua le soutien divin.

Termes clés expliqués
répondre au nom du Messager d’Allah

Répondre par des paroles aux attaques et aux critiques visant le Prophète ﷺ.

le Saint-Esprit

Dans l’explication des savants, il s’agit ici de l’ange Jibril, qui apporte le soutien d’Allah.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette narration que la poésie peut être permise et louable lorsqu’elle défend la vérité et ne contient rien d’interdit. L’invocation de soutien montre que le croyant peut recourir aux moyens disponibles tout en s’en remettant à Allah. Cette narration n’autorise ni l’insulte, ni le mensonge, ni l’injustice ; les limites générales de la charia restent applicables.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Mettez vos talents, notamment l’écriture et la parole, au service de la vérité, avec soin et respect.
  2. Vérifiez l’honnêteté et l’équité de vos propos avant de répondre à une critique.
  3. Recourez à des moyens permis et demandez à Allah soutien et constance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.