Sahih al-Bukhari, hadith 4582
Rapporté par Abdullah ibn Masud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ يَحْيَى بَعْضُ الْحَدِيثِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْرَأْ عَلَىَّ ". قُلْتُ آقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ " فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ". فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ سُورَةَ النِّسَاءِ حَتَّى بَلَغْتُ {فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا} قَالَ " أَمْسِكْ ". فَإِذَا عَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ.
Sadaqa nous a rapporté, Yahya nous a informés, d'après Sufyan, d'après Sulayman, d'après Ibrahim, d'après Abida, d'après Abdullah. Yahya a dit qu'une partie du hadith provenait d'Amr ibn Murra. Il a dit : Le Prophète ﷺ m'a dit :
« Récite pour moi. » J'ai dit : « Dois-je te réciter alors que cela t'a été révélé ? » Il a dit : « J'aime l'entendre de la bouche d'un autre. » Je lui ai donc récité la sourate An-Nisa jusqu'à ce que j'arrive au verset : {Comment sera-ce quand Nous ferons venir de chaque communauté un témoin et que Nous te ferons venir comme témoin contre ceux-ci ?} Il a dit : « Arrête ! » Et voilà que ses yeux débordaient de larmes.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ aimait écouter le Coran et pleurait à un verset évoquant le Jour du Jugement.
Lis le Coran à voix haute afin qu’une autre personne puisse l’écouter.
Personne qui témoignera au sujet d’une communauté le Jour du Jugement.
Le Prophète ﷺ fut profondément ému et pleura.
Les savants déduisent de cela qu’il est permis et recommandé d’écouter la récitation du Coran, même lorsque l’auditeur connaît le Coran par cœur ou que celui-ci a été révélé à quelqu’un d’autre. La réaction du Prophète ﷺ montre que méditer sur les versets, en particulier ceux qui évoquent la rencontre avec Allah et le témoignage au Dernier Jour, humilie le cœur et peut faire verser des larmes. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent l’importance d’écouter attentivement le Coran ; cette tradition décrit en outre le mérite de cette écoute en dehors de la prière.
- Chaque jour, prenez le temps d’écouter attentivement la récitation du Coran et de méditer sur son sens.
- Lisez lentement les versets sur le Dernier Jour et demandez-vous comment ils devraient influencer vos choix aujourd’hui.
- Soyez disposé à écouter d’autres personnes réciter le Coran ; savoir et humilité vont de pair.
Cette tradition sahih apparaît à proximité de ce passage dans le livre de tafsir et apporte un contexte supplémentaire aux versets coraniques et à leur explication.
Sahih al-Bukhari · #4475 (Sahih)Cette tradition décrit la récompense de la récitation du Coran et complète ainsi le thème de la récitation et de l’écoute.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.