Sahih al-Bukhari, hadith 4587
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأُمِّي، مِنَ الْمُسْتَضْعَفِينَ.
Abdullah ibn Mohammed m'a rapporté, Soufyan nous a rapporté, d'après Oubaydallah qui a dit : J'ai entendu Ibn Abbas dire : « Ma mère et moi faisions partie des opprimés. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Abbas et sa mère comptaient parmi les musulmans vulnérables de La Mecque.
Des personnes disposant de peu de pouvoir ou de protection et maltraitées par d’autres.
Compagnon du Prophète ﷺ, connu pour sa connaissance du Coran.
Les commentateurs classiques replacent cette parole dans le contexte des versets coraniques sur les croyants vulnérables de La Mecque. Elle souligne que les premiers musulmans ne disposaient pas tous du même pouvoir ni des mêmes ressources, et que leur foi exigeait de la fermeté. Cette parole n’énonce pas de règle juridique distincte, mais aide à comprendre le contexte historique des versets concernés.
- Tenez-vous aux côtés des personnes peu protégées ou influentes et apportez-leur une aide concrète.
- Lisez les versets coraniques en tenant compte des conditions de vie des premiers musulmans.
- Ne laissez pas l’adversité vous décourager : restez fermes dans votre foi et cherchez le soutien de personnes dignes de confiance.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.