Commentaire prophétique du Coran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4605

Rapporté par Al-Bara ibn Azib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Commentaire prophétique du Coran
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Al-Bara ibn Azib

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ بَرَاءَةَ، وَآخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ ‏{‏يَسْتَفْتُونَكَ ‏}‏

Traduction

Soulaymân ibn Harb nous a rapporté, Chou'bah nous a rapporté, d'après Abou Is-hâq : J'ai entendu Al-Barâ' — qu'Allah l'agrée — dire :

« La dernière sourate révélée fut Barâ'a (At-Tawbah), et le dernier verset révélé fut : {Yastaftûnak} (« Ils te demandent un jugement légal »). »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Al-Bara désigne At-Tawbah comme la dernière sourate révélée et 4:176 comme le dernier verset.

Termes clés expliqués
Bara'a

Autre nom de la sourate At-Tawbah.

Yastaftoona-ka

« Ils te demandent une décision » ; c’est le début du verset 4:176 du Coran.

Décision juridique

Décision concernant ce que prescrit la loi islamique dans une situation donnée.

Enseignements des savants

Les savants examinent cette déclaration à la lumière d’autres traditions sur les dernières révélations. Ils soulignent que le terme « dernier » peut y avoir différents sens, par exemple la dernière sourate complète ou l’un des derniers versets. Le verset mentionné, Coran 4:176, traite de l’héritage lorsqu’une personne meurt sans parents ni enfants. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent que ce verset fait partie du Coran et fondent leurs règles successorales sur le Coran et la jurisprudence transmise ; cette déclaration, à elle seule, ne donne pas une répartition complète de la succession.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Consultez des personnes compétentes et fiables pour examiner une question d’héritage.
  2. Lisez un verset coranique en lien avec les autres versets et commentaires qui éclairent davantage le sujet.
  3. Distinguez ce qu’une tradition dit littéralement de la manière dont les savants la comprennent dans son contexte plus large.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.