Commentaire prophétique du Coran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4654

Rapporté par Al-Bara ibn Azib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Commentaire prophétique du Coran
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Al-Bara ibn Azib

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ ‏{‏يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏ وَآخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ بَرَاءَةٌ‏.‏

Traduction

Abou al-Walid nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'après Abou Ishaq, qui a dit : J'ai entendu al-Bara' — qu'Allah l'agrée — dire :

« Le dernier verset révélé fut : {Ils t'interrogent pour un jugement. Dis : Allah vous donne un jugement au sujet de la Kalalah} et la dernière sourate révélée fut Bara'ah. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Al-Bara mentionne le verset de la Kalalah et la sourate Bara'ah comme les dernières révélations.

Termes clés expliqués
Kalalah

Situation successorale dans laquelle le défunt ne laisse ni descendants ni père ; les règles correspondantes figurent dans le Coran, 4:176.

Bara'ah

Autre nom de la sourate at-Tawbah, la neuvième sourate du Coran.

Enseignements des savants

Les savants citent cette tradition lorsqu’ils examinent l’ordre de la révélation et la place particulière du Coran, 4:176, dans les règles successorales. La déclaration porte sur ce qu’Al-Bara savait et a transmis ; les savants étudient également d’autres traditions concernant le dernier passage ou la dernière sourate révélés. Les quatre écoles juridiques sunnites fondent le partage d’une succession sur le Coran et les règles successorales transmises, et non sur ce seul récit relatif à l’ordre de la révélation.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Étudiez attentivement les règles successorales du Coran, 4:176, et demandez conseil à une personne qualifiée pour une succession concrète.
  2. Dans les récits sur la dernière révélation, distinguez le dernier verset de la dernière sourate.
  3. Considérez avec respect les propos des Compagnons sur la révélation et étudiez-les avec les autres traditions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.