Sahih al-Bukhari, hadith 4700
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، {أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَةَ اللَّهِ كُفْرًا} قَالَ هُمْ كُفَّارُ أَهْلِ مَكَّةَ.
Ali ibn Abdallah nous a rapporté, Soufyan nous a rapporté, d'après Amr, d'après Ata', qui a entendu Ibn Abbas dire au sujet du verset : {N’as-tu pas vu ceux qui ont échangé le bienfait d’Allah contre la mécréance ?} Il répondit : « Ce sont les mécréants de La Mecque. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Abbas identifie ceux qui ont troqué le bienfait d’Allah aux mécréants de La Mecque.
Don ou bénédiction qu’Allah accorde aux gens.
Rejeter la foi en Allah et en Son message.
Compagnon du Prophète ﷺ, connu pour sa connaissance du Coran.
Les commentateurs classiques du Coran citent cette parole d’Ibn Abbas pour expliquer le verset 14:28 : selon lui, le groupe décrit est celui des mécréants de La Mecque, qui ont répondu au bienfait d’Allah par la mécréance. Cette tradition explique le verset et n’établit pas, à elle seule, une règle juridique générale.
- Prends chaque jour un moment pour réfléchir aux bienfaits qu’Allah t’a accordés et exprime ta gratitude par tes paroles et tes actes.
- Que les bienfaits reçus renforcent ton obéissance et ta foi au lieu de t’en détourner.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.