Sahih al-Bukhari, hadith 478
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، حَدَّثَنَا وَاقِدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَوِ ابْنِ عَمْرٍو شَبَّكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصَابِعَهُ.
Hāmid ibn ‘Umar nous a rapporté, d’après Bishr ; ‘Āsim nous a rapporté ; Wāqid nous a rapporté, d’après son père, d’après Ibn ‘Umar ou Ibn ‘Amr : Le Prophète ﷺ entrelaça ses doigts.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ entrelaçait ses doigts dans sa manière d’agir.
Entrecroisa les doigts des deux mains.
Les savants prennent cette tradition comme la description d’un acte du Prophète ﷺ. À elle seule, elle n’établit ni commandement ni interdiction de portée générale ; sa signification dépend de la situation dans laquelle une personne entrelace ses doigts. Le texte ne précise ni autre circonstance ni règle particulière.
- Prêtez attention au comportement du Prophète ﷺ et étudiez soigneusement ses habitudes.
- Ne tirez pas de règle générale d’une brève description sans consulter son contexte et les autres preuves.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.