Sahih al-Bukhari, hadith 479
Rapporté par Abdullah ibn Umar or Abdullah ibn Amr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar or Abdullah ibn Amr
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، حَدَّثَنَا وَاقِدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَوِ ابْنِ عَمْرٍو شَبَّكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصَابِعَهُ.
Hāmid ibn ‘Umar nous a rapporté, d’après Bishr ; ‘Āsim nous a rapporté ; Wāqid nous a rapporté, d’après son père, d’après Ibn ‘Umar ou Ibn ‘Amr : Le Prophète ﷺ entrelaça ses doigts.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ entrelaça ses doigts dans un geste rapporté.
Il glissa les doigts d’une main entre ceux de l’autre.
Les savants considèrent qu’il s’agit de la description d’un geste de la main du Prophète ﷺ. À elle seule, cette tradition n’établit pas de règle générale concernant le fait d’entrelacer les doigts pendant la prière ; les juristes en déterminent l’application en tenant compte du contexte et des autres preuves pertinentes.
- En étudiant la Sunna, observez ce que la tradition décrit réellement et n’ajoutez pas de règle qui ne soit pas étayée par des preuves.
- Utilisez des gestes illustratifs pour transmettre clairement un message, tel que la solidarité et le soutien mutuel.
Cette tradition présente la même description et le même doute quant à son attribution à Ibn ‘Umar ou à Ibn ‘Amr.
Sahih al-Bukhari · #481 (Sahih)Dans cette tradition, le Prophète ﷺ entrelace ses doigts pour illustrer la solidarité et le soutien mutuel entre les croyants.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.